商务部条约法律司负责人就世贸组织公布中欧有关世贸争端案件上诉仲裁裁决事答记者问
中新网7月22日电 据商务部网站消息，商务部条约法律司负责人就世贸组织公布中欧有关世贸争端案件上诉仲裁裁决事答记者问。
有媒体问：我们注意到，日内瓦时间7月21日晚，世贸组织就欧盟诉中国标准必要专利禁诉令世贸争端案(DS611)公布“多方临时上诉仲裁安排”(MPIA)项下的裁决。请问中方对此有何评论？
答：我注意到你所说的情况。仲裁庭维持专家组裁决，认定中方禁诉令未影响其他世贸成员保护专利权，也不属于世贸规则所管辖的知识产权实施措施，中方对此表示欢迎。同时，仲裁庭在缺乏规则依据的情况下，错误地认为世贸成员应避免影响专利权人在其他成员境内实施其权利。此举不当扩大世贸成员义务，中方对此表示不满。下一步，中方将认真评估相关裁决，按照世贸规则妥善处理。
中方认可MPIA对于通过法律途径有效处理贸易争端的价值，将与其他MPIA参加方一道，继续致力于推动MPIA良好有效实施，共同维护以规则为基础的多边贸易体制。
danxumoumouyizhimeiyoulvxing。zhidao2022nian1yue，hangzhoushishengtaihuanjingjufachuduculvxingyiwucuigaoshu，xumoumouxianghangzhoushizhengfushenqingxingzhengfuyi，biaoshizijimeishoudaokuaidi。但(dan)徐(xu)某(mou)某(mou)一(yi)直(zhi)没(mei)有(you)履(lv)行(xing)。(。)直(zhi)到(dao)2(2)02(2)2(2)年(nian)1(1)月(yue)，(，)杭(hang)州(zhou)市(shi)生(sheng)态(tai)环(huan)境(jing)局(ju)发(fa)出(chu)督(du)促(cu)履(lv)行(xing)义(yi)务(wu)催(cui)告(gao)书(shu)，(，)徐(xu)某(mou)某(mou)向(xiang)杭(hang)州(zhou)市(shi)政(zheng)府(fu)申(shen)请(qing)行(xing)政(zheng)复(fu)议(yi)，(，)表(biao)示(shi)自(zi)己(ji)没(mei)收(shou)到(dao)快(kuai)递(di)。(。)
今年一季度多国央行购金需求大涨，中国金饰消费创 2015 年以来同期最强劲表现，背后是哪些因素驱动的？
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
